Dragi Riki, mislim da si pod tom ciniènom ljuskom... u srcu sentimentalan.
Porque suspeito que debaixo de seu verniz de cinismo você é no fundo um sentimental.
Zarobljen si pod nišanom drugog èovjeka.
Está preso debaixo da arma de outro homem.
Ne bih da to pominjem, znam da si pod pritiskom... ali, dogovorili smo se da se uzmemo kad dobiješ prvi veliki sluèaj.
Eu odeio tocar no assunto - sei que já tem bastante pressão - mas iríamos nos casar quando ganhasse seu primeiro caso.
Bio si pod velikim pritiskom u poslednje vreme.
Você tem estado sob muita pressão recentemente.
Uhapšena si pod sumnjom da si poèinila ubistvo.
Você está presa sob suspeita de assassinato.
Rezervisao si pod imenom "kralj svingera"
Você fez uma reserva com o nome "Rei do Molejo"?
Martha, bila si pod velikim stresom.
Martha, você está sob muito estresse. Nós todos estamos.
Ako si pod dojmom da sam zaljubljen u sebe onda... je moguæe da si ti sada napušenija od mene.
Se você teve a impressão de que eu estou apaixonado por mim mesmo então.... é possível que você esteja mais chapada que eu nesse momento.
Mislim, bila si pod stresom, zbog cele ove stvari, i, znaš, sa našim novim šefom na poslu, i tom stvari sa Chuckom i Jill, bilo je malo...
Digo, tem estado tão estressada com essa coisa toda... e, você sabe, com nosso novo chefe no trabalho... e essa coisa entre o Chuck e a Jill. - É como...
Znam da se sada oseæaš pespomoæno, ali si pod kontroloml.
Sei que está se sentindo vulnerável. Mas você tem o controle.
Nemoj da kažeš "osecanja dupeta." Razumeo sam šta si pod tim mislio.
Não diga sentimentos "asno". Eu sei o que quis dizer.
Ti si pod mojom komandom i koristiæeš tehniku koju ti ja kažem!
Você está sob meu comando, então você tem que seguir os meus métodos.
Znam kako izgleda kad si pod stresom, i potrebno ti je opuštanje.
Eu sei o que é estar tenso e precisar de libertar a tensão.
Kada si pod stresom, tvoj pritisak se podiže i omogucava otvaranje duktusa.
Quando você se estressa, a pressão arterial sobe e força a abertura do ducto.
Što znaci da kad god si pod stresom, jednostavno se udaljiš.
Então, quando você se estressa, você se desestressa.
Džone, znam da si pod velikim stresom, ali otkuda šest piva u frižideru?
John, eu sei que tem andado sob muita tensão, mas por que tem um pacote de cerveja na geladeira?
Znam da si pod velikim pritiskom.
Olhe, eu sei que há muita pressão, certo?
Znam kako je kad si pod pritiskom zbog obaveza.
Sei como é esse tipo de obrigação.
Od kada smo doveli Lilly kuæi, ti si pod tenzijom.
Desde que trouxemos a Lily, você está tenso.
Brzo æeš nauèiti da kada si pod komandom Generala Skywalkera... uvijek si u situaciji napada.
Vai aprender rápido que servir com o General Skywalker... é estar sempre na ofensiva!
Slušaj, zadnji put kad smo se vidjeli, bio si pod kontrolom.
Olha, da última vez que nos vimos, você estava controlado.
Zvuèiš kao da si pod stresom.
Juan, parece que está sob bastante estresse.
Previše si pod tenzijom da bi bio na terenu.
Está muito agitado para ir a campo.
Ali do tada si pod suspenzijom bez plate.
Mas até lá, está suspenso sem pagamento.
Samo kažem, ako si pod stresom ili ti sve to postane preteško...
Estou dizendo que se estiver estressado, ou as coisas estiverem difíceis...
Kao buduæa kraljica ti si pod velikim pritiskom.
Está sob forte pressão como futura rainha.
Okreæeš se tim mislima da bi ti bilo lakše kad si pod stresom?
Pensa nisso para se confortar em momentos de estresse?
Nisam siguran da je tvoja pregovaraèka taktika dobra, pošto je samo pitanje trenutka kada æe CIA da sazna da si pod švedskom zaštitom.
Não acho que suas táticas de negociação irão ajudá-lo. Porque é apenas uma questão de tempo até que a CIA... descubra que está sob a custódia dos suecos.
Kad bi se jednom umiješao u ovo, bilo bi isto kao da si pod lokomotivom emocija.
Assim que se envolver nisto, será uma montanha-russa de emoções.
Razumem da si pod nekim stresom Džejn, ali si nas danas osramotio.
Entendo que esteja sob pressão, Jane, mas hoje você nos envergonhou.
Znaš, ako si pod stresom, i ja sam pod stresom.
Sabe, se você se estressa, eu me estresso.
Još uvek si pod èinima u sobi, ali sam shvatila da bi ti trebalo malo prostora da protegneš noge i možda da proèitaš ovo.
Você ainda é bem-vinda neste quarto, mas notei que pode usar qualquer espaço esticar as pernas e... talvez ler.
Pre nego što si se pridružio programu, bio si pod prismotrom.
Eles te observavam antes de entrar no programa.
Znam da si pod velikim stresom.
Eu sei que você está bem estressada.
Douže, znam da si pod pritiskom, ali...
Doug, sei que está sob forte pressão, mas...
0.58178400993347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso lembrar-lhe que está sob juramento? 